-
1 запрос
-
2 запрос
запрос сущinterrogationадрес запроса, передаваемого наземной станциейground interrogation addressделать запросmake a requestзапрос на взлетtakeoff requestзапрос на посадкуlanding requestзапрос на рулениеtaxi requestзапрос общего вызоваall call interrogationзапрос типа борт-бортair-to-air interrogationзапрос типа земля-земляground-to-air interrogationимпульсно-кодовый запросpulse-coded interrogationмногоразовый запросmultiple requestобозначение запросаindication of a requestотвечать на запросrespond to interrogationпо запросу1. on-request2. on request предоставляется по запросуavailable on requestраспределение адресов запросаinterrogation address allocationрежим запросаinterrogation modeсвязь по запросу с бортаair-initiated communicationсвязь типа запрос - ответrequest communicationсигнал запроса1. demand signal2. interrogation signal специальный запросspecific requestчастота запросаinterrogation frequency -
3 запрос на передачу
запрос на передачу
Термин означает запрос на передачу категорий товаров и услуг.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
request for a release
Term refers to a request for a release of product and service categories.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > запрос на передачу
-
4 запрос инструкций по поставке
запрос инструкций по поставке
Документ, выдаваемый поставщиком с просьбой к покупателю сообщить инструкции в отношении условий поставки заказанных товаров (ЕЭК ООН/ФАЛ)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
request for delivery instructions
Document issued by a supplier requesting instructions from the buyer regarding the details of the delivery of goods ordered (UN/ECE/FAL)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2711]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > запрос инструкций по поставке
-
5 запрос оферты
запрос оферты
—
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
request for quotation
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2712]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > запрос оферты
-
6 запрос предложений (в спорте)
запрос предложений
Документ, использующийся в закупочном процессе, проводимом на основе закрытых торгов для предоставления потенциальным поставщикам сведений о составе и объеме работ, спецификациях, графиках или сроках выполнения работ, типе договора и т.д.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
request for proposals (RFP)
A document used in sealed-bid procurement procedures through which a purchaser advises the potential suppliers of statement and scope of work, specifications, schedules or timelines, contract type, etc.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > запрос предложений (в спорте)
-
7 запрос
Поставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > запрос
-
8 запрос на дополнительную информацию
запрос на дополнительную информацию
(напр. при согласовании проектов)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > запрос на дополнительную информацию
-
9 запрос на комментарии и предложения
запрос на комментарии и предложения
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > запрос на комментарии и предложения
-
10 запрос на уточнение информации
запрос на уточнение информации
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > запрос на уточнение информации
-
11 запрос на уточнение полученной информации
запрос на уточнение полученной информации
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > запрос на уточнение полученной информации
-
12 запрос о цене
запрос о цене
(напр. поставляемого оборудования)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > запрос о цене
-
13 запрос на проведение экспертизы
Запрос на проведение экспертизы -- request for examinationРусско-английский научно-технический словарь переводчика > запрос на проведение экспертизы
-
14 запрос с точкой
(запрос, начинающийся с точки) dot requestРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > запрос с точкой
-
15 запрос о цене
= запрос о цене изделия -
16 запрос о
-
17 запрос ответ
-
18 request for reservation establishment
запрос на осуществление резервирования (запрос, передаваемый с целью осуществления резервирования в системе спутниковой связи «Телеком», Франция)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > request for reservation establishment
-
19 запрос
-
20 запрос на передачу
вести передачу «вслепую» — send blind
Русско-английский словарь по информационным технологиям > запрос на передачу
См. также в других словарях:
запрос на обслуживание — Запрос пользователя на информацию или консультацию или на стандартное изменение, доступ к ИТ услуге. Запросы на обслуживание обычно отрабатываются Службой Service Desk и не требуют оформления RFC. [http://www.dtln.ru/slovar terminov] запрос на… … Справочник технического переводчика
запрос на проект — Документ, необходимый для утверждения проекта Проектным Комитетом. Запрос на проект включает: название проекта, причины запуска проекта, основные цели проекта, ожидаемые результаты, критерии успешности проекта, основные риски, основные… … Справочник технического переводчика
запрос изменения — См. запрос на изменение. [Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.] EN change request See request for change. [Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.] Тематики информационные технологии в целом EN change request … Справочник технического переводчика
запрос на передачу — Термин означает запрос на передачу категорий товаров и услуг. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN request for a release Term refers to a request for a release of product and service… … Справочник технического переводчика
запрос на изменение (RFC) — запрос на изменение RFC (ITIL Service Transition) Формальное предложение на выполнение изменения. Запрос на изменения включает в себя детали предложенного изменения и может быть записан в бумажном или электронном виде. Термин «запрос на… … Справочник технического переводчика
запрос на изменение продукта — Технический запрос на исправление ошибки или расширение функциональности в продукте Oracle. Такие запросы обрабатываются службой Oracle Development. Проблема технической поддержки пользователя (TAR) может стать запросом на изменение продукта… … Справочник технического переводчика
запрос прерывания — запрос на прерывание — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы запрос на прерывание EN interrupt(ion) requestinterruption request queryIRQ … Справочник технического переводчика
запрос на получение информации — информационный запрос — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы информационный запрос EN request for informationRFI … Справочник технического переводчика
Запрос комментариев — (англ. Request for Comments, RFC) документ из серии пронумерованных информационных документов Интернета, содержащих технические спецификации и Стандарты, широко применяемые во Всемирной сети. Название «Request for Comments» ещё можно перевести… … Википедия
Запрос о комментариях — Запрос комментариев (англ. Request for Comments, RFC) документ из серии пронумерованных информационных документов Интернета, содержащих технические спецификации и Стандарты, широко применяемые во Всемирной сети. Название «Request for Comments»… … Википедия
Запрос объяснений — Запрос комментариев (англ. Request for Comments, RFC) документ из серии пронумерованных информационных документов Интернета, содержащих технические спецификации и Стандарты, широко применяемые во Всемирной сети. Название «Request for Comments»… … Википедия
